Hola Patrycja yo también soy traductora y también hago localización e internacionalización, creo que el significado que buscas es:

imp. = impuesto
teleg. = telégrafo (supongo que el telégrafo era la forma oficial de comunicarse a algunas instituciones)

La frase completa creo que sería:

"Derechos 2.50 quetzales impuesto pro-turismo 1,00 quetzales"

"Telégrafo de relaciones exteriores No. ---"

Solo que no entiendo, ¿la traducción es de español a inglés? bueno, suerte con la traducción, saludos....