Hola Marcelo, ¡muchas gracias! Me parece que tiene sentido lo que adivinas, pero de todas formas, como obviamente tienes razón con lo necesario que es conocer el contexto o el texto entero traducido, abajo te lo pongo. A ver qué piensas.

CONSULADO GENERAL DE GUATEMALA
EN PARIS, FRANCIA
VISA No. 290. Válida para un viaje de Ida a Guatemala por vía aérea. Derechos Q 2.50. Imp. Pro-Turismo Q 1,00.
La visa caduca a los 30 días de la fecha. Permanencia en la República TREINTA días. Teleg. de RR.EE. No. ---. Hoja de solicitud No. 147 del 4 de Mayo de 1948.

Muchas gracias de nuevo

Saludos