Hola Estoy muy contenta de poder estar aquí con ustedes Me llamo Patrycja y les estoy escribiendo desde Polonia, donde vivo y trabajo como traductora del castellano. Ahora mismo estoy traduciendo un documento bastante antiguo, de 1948, donde he encontrado unas dificultades con las cuales me dirijo a ustedes, esperando que puedan y quieran ayudarme.
Es un documento canadiense tipo pasaporte de entonces, donde hay inscripciones a mano y sellos en español. ¿Me podrían decir a qué se refieren?
- Teleg. RR.EE. (comprendo que se trata de Relaciones Exteriores, pero la primera parte ¿qué es?)
- Imp. Pro-Turismo (ni idea )
¡Muchas gracias de antemano!